Kaptajnens log, stjernedato 44502, 7:
Vi har lidt tid tilovers-
- så personalet har kunnet f å ekstra tid til sig selv.
Det er godt, for det er længe siden, vi har haft god tid-
- til de fritidsaktiviteter, der hører til hverdagen på Enterprise.
Vores rejse bliver nok begivenhedsløs.
Selv bruger jeg tiden til at opfylde et løfte til en kollega.
- Er Dixon Hill her? - Han er optaget i øjeblikket.
- Sig, Gloria er her. - Desværre. Han vil ikke forstyrres.
Sig, at det er Gloria fra... Cleveland.
Jeg er ligeglad, om De er fra Månen. Hill er indisponi... ni...
...nibel. - Netop. Beklager.
Sig nu bare til ham, at Gloria er her.
Når chefen ikke vil forstyrres, vil han ikke forstyrres.
- Det er ikke personligt. - Jeg skal møde Hill kl. 14.
Den er ti minutter over.
Det var svært at få tøjet på.
Det tog nogen tid at finde ud af, hvad de var til.
Dix, der er en dame her, som skal møde dig. Hun hedder...
Gloria. Fra Cleveland.
Fra Cleveland... godt. Han har aldrig hørt om Dem.
Aldrig hørt om mig?
De er ikke med. Alt det her er ordnet på forhånd.
Jeg er Gloria fra Cleveland, og jeg skal være på holodæk 4 kl. 14.
De fatter ingenting af det her. Pyt med det.
- De må ikke gå derind. - Kom ind. Luk døren.
- Hvem er dullen? - Det er... dullen er min kusine.
Netop. Gloria fra Cleveland.
Beklager, Gloria. Jeg ville ikke indblande dig.
Hun ved intet om det her, Johnny.
Hvad betyder det der? Jeg er med.
Netop. Tror I, at jeg er dum? Du er ikke en kusine på besøg.
Hvad ved du om mine penge? De penge han stjal!
- Har du stjålet hans penge? - Han lyver.
Johnny, sig det til mig. Jeg er god til at lytte.
Jeg er færdig med at snakke. Nu skal der ske noget.
- Synes du, det er sjovt? - Det er et mysterium.
Hvem er han? Hvem dræbte ham? Hvor er de penge, han talte om?
Det er et mysterium. Nu må vi lede efter spor.
- Og er det sjovt? - Det er sjovt.
En Packard fra 1948. Pokkers, jeg fik ikke nummeret.
Der er ingen kaptajn Picard her. Prøv i havnen.
Jeg tager den herinde, Madeline. Ja, hvad er der?
Data her. Undskyld afbrydelsen-
- men jeg mente, jeg generer mindre ved at kalde via programmet.
Tak for Deres omtanke. Hvad er der?
Sensorerne har fundet en stjerne af type T-tauri inden i Ngame-skyen.
- Det er ikke usædvanligt. - Den eneste planet er af klasse M.
- Der kan være liv. - Det er usædvanligt.
- Meget. - Tak. Vi undersøger den.
Indkald besætningen og læg en kurs.
Jeg beklager, Gloria, men jeg skal løse et mysterium i 2300-tallet.
Du må gerne blive ved, hvis du vil.
Nej. Jeg har haft det sjovt nok.
Vi er inde i T-taurisystemet.
Der er en energisvingning foran os. Kilden er ukendt.
Energiforstyrrelserne bliver svagere. De er væk.
- Et ormehul? - Sandsynligvis.
Ustabile ormehuller er set nær 39 T-taurisystemer i årenes løb.
- Det er nok bedst, vi fjerner os. - Ja. Læg kursen om til...
Kaptajn!
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener.
Finde nyt liv og civilisationer.
Dristigt betræde ukendte områder.
- Kaptajn? - Data.
Forsigtig. Bedøvelseseffekten fra ormehullet var ret kraftig.
Åbenbart. Hvor længe var vi bevidstløse?
Cirka 30 sekunder. Besætningen har ikke lidt alvorlig overlast.
- Blev De ikke påvirket? - Mit positroniske system er immunt.
Det er det tredje ustabile ormehul, jeg har passeret. Det første...
Tak, Data.
- Hvor er vi? - 0,54 parsek fra vores udgangspunkt.
- En hel dags rejse på 30 sekunder. - Jeg stiller skibsuret...
...for at kompensere for tidsforskydningen.
Doktor Crusher her.
Mange har fået mindre skader. Hvad skete der?
Enterprise gik gennem et ormehul.
Alle var bevidstløse i 30 sekunder.
- Har alle det godt deroppe? - Broen er uskadt.
Forstået.
- Har skibet klaret sig? - Det ser sådan ud.
La Forge her. Jeg har undersøgt motorerne. De synes at være i orden.
Skjolde og våbensystemer virker.
- Rådgiver, er alt vel? - Jeg føler mig lidt ufokuseret.
- Det går over. - Det kunne have været værre.
Heldigvis røg vi ikke tværs over galaksen og ind i næste uge.
Det var aldrig gået.
Hullet var for lille til at være andet end et lokalt fænomen.
Vi har stadig en klasse M-planet at undersøge. Skal vi tage tilbage?
Hullet er for ustabilt. Vi må hellere sende en sonde herfra.
Sæt i værk.
Intet brækket. Men ledbåndene ved albuerne er blevet vredet.
- Hvad lavede De, da De faldt? - Hængte en plante op for Keiko.
- Hun vil give mig grønne fingre. - Hvordan går det?
Alt, hvad jeg rører ved, bliver brunt og visner.
Alyssa, vil De hente? Jeg går selv. Bliv her.
Det her er ikke muligt.
- Alyssa... - Ja, doktor?
- Har De set nogen her i dag? - Nej.
Har De rørt ved inkubationsbeholderne?
Jeg ville aldrig røre Deres eksperiment.
Nej, det er klart. Undskyld, Alyssa. Tak.
Sonden nærmer sig T-taurisystemet.
Værdier, Data?
Sonden kan sende et billede af planeten.
Der er brint og helium. Kernen er frosset helium.
Vent lidt. Fik De ikke værdier for en klasse M-planet før, Data?
Ormehullet må have skadet sensorerne.
Det er ikke en klasse M-planet.
Se efter, at ormehullets skader på sensorerne ikke er permanente.
- Læg en kurs... - Kaptajn!
Problemer?
Hvordan kan den give så specifik en visning?
En forstyrrelse i tid og sted burde have givet større udsving.
Sensorerne kan have set en planet på den anden side af ormehullet.
Vi kan lede efter sådan en planet. Det tager cirka seks dage.
Det har vi ikke tid til.
Jeg betragter dette lille mysterium som opklaret.
Hvis De ikke har indvendinger, tager vi videre til Evadne 4.
- Ingen indvendinger. - Fændrik...
Kom ind.
Jeg er stødt på et lille mysterium.
Der er mange mysterier.
Diomedisk skarlagenmos.
- Arbejder De med etnobotanik? - Det er en hobby.
Det her ser godt ud. Det er ikke nemt at dyrke.
Netop. Jeg begyndte med dem, lige før vi blev bevidstløse.
- Var vi væk i 30 sekunder? - Ja.
Det tager en hel dag for dem at vokse så meget.
Vokser denne art meget hurtigt?
Alle sporer kommer fra forskellige dele af det diomediske system.
Jeg har flere i laboratoriet.
De kan ikke alle have været afvigende.
Vi var ikke væk en hel dag.
Alt tyder på, at det varede i 30 sekunder.
Skibets kronometer, computeren, alting. Selv Data.
Jean-Luc, det tager over et døgn for dem at vokse så meget.
Kaptajnens log: Data hævder stadig, at vi var bevidstløse i 30 sekunder-
- selv om doktor Crusher kan bevise det modsatte.
Kaptajn, jeg har en hypotese.
Underhill, en fysiker i 2100-tallet, mente, at en stor forskydning i tid-
- kan kompenseres med billioner af modreaktioner.
Derfor kan dr Crushers mos være vokset så meget gennem hullet.
- Underhill talte om energi. - Ja. Men det er muligt...
...at fænomenet kunne opstå i mere sammensat stof.
Tak, Data. En interessant hypotese.
Det er måske en storm i et reagensglas.
Data, jeg lovede Nelson, at De ville hjælpe ham med sensorerne.
- Han er på dæk 36. - Som De vil.
Tror De på ham?
Svar ærligt.
Ikke over en dørtærskel. Hvordan kan han sige sådan noget?
- Hvad foreslår De, kaptajn? - Det ved jeg ikke.
Data har aldrig løjet.
- Og alligevel... - Hvad skete der egentlig den dag?
På en dag burde vores skæg være vokset.
Data vil ikke sige, hvad der skete.
Det, der forårsagede denne situation, kan have påvirket Data.
Det er muligt, at han taler sandt.
I så fald er det bare et mysterium.
Vi kan kontrollere, om der er pillet ved kronometeret.
En analyse af teleportens spor kan vise, hvor lang tid der er gået.
Sæt i værk. Vi fortsætter med samme kurs.
Er der noget galt med Data, må han ikke vide, at vi mistænker ham.
Hvordan går det?
Sensorerne har øjensynlig ikke taget skade.
- Vi undersøger partikeldetektorerne. - Fint. Jeg tager over nu.
Kaptajnen vil have Dem på broen. Vi ses senere.
Nelson, jeg skal have hjælp med computeren.
- Hvordan går det med albuen? - Bedre. Var det alt?
Nej. Hvem brugte teleporten sidst, før vi gik igennem ormehullet?
Jeg undersøger det.
- Fændrik Locklin, tekniker. - Bed hende komme til infirmeriet.
- Elektrolytindhold? - Afvigelsen er 12,5 fra tidligere.
Interessant. Undersøg cellemembranerne.
Jeg vil vædde på, at afvigelsen er den samme der.
- Afvigelsen er 11,3. - Det var det, jeg ville høre.
Det var alt, fændrik Locklin.
Kalder kaptajn Picard. Jeg må tale med Dem øjeblikkeligt.
Vi ses i teknikken.
Vi har alle en fysiologisk cyklus.
Cellerne har en 24-timers rytme.
- Døgnrytmen. - Ja, og jeg kan måle den effekt.
Jeg sammenlignede cellerne fra den sidste, der brugte teleporten-
- og så på, hvordan de er nu.
Var vi bevidstløse i 30 sekunder, burde cellerne være synkrone.
- Var de det? - Nej.
Vi var bevidstløse meget længere end 30 sekunder.
Jeg har gode og dårlige nyheder.
Vi havde ret angående kronometeret. Der er et sikkerhedsprogram-
- men nogen har slået det fra og stillet uret om.
Hvad er så de dårlige nyheder?
Kun Data og jeg kan gøre det.
Det er et mysterium, kaptajn.
Mildt sagt, Data.
Er det muligt, at noget kan have påvirket Dem, uden at De ved det?
Jeg kan ikke besvare det spørgsmål.
- Må La Forge undersøge Dem? - Som De vil.
- Vil De følge Data til teknikken? - Jeg kender vejen.
Kaptajnens log: Alle på Enterprise har mistet en hel dag.
Mystikken breder sig angående det, der skete i de timer-
- og det bestyrker min tvivl om Data.
Vi begynder med de højere funktioner, før vi tager det grundlæggende.
Det gør slet ikke ondt.
Har du glemt, at jeg ikke er programmeret til at føle smerte?
Det er kun en talemåde. Jeg mener, at du skal slappe af.
- Jeg slapper af. - Alle funktioner er helt normale.
Men jeg kan mærke, at du selv virker lidt anspændt.
Det virker, som om du ikke er helt ærlig over for os, Data.
Jeg er din ven. Er der noget i vejen, må du sige det.
Jeg kan måske hjælpe.
Jeg kan ikke sige mere, end jeg allerede har sagt.
Godt.
Vil De undskylde os?
Jeg har undersøgt Data nu. Jeg kan ikke finde nogen tekniske fejl.
- Han er i topform. - Jeg håbede, De fandt noget.
Der er måske en fejl, som jeg ikke kan finde.
Det begyndte, da vi fandt planeten. Først var den klasse M, siden ikke.
Den sonde, vi sendte, viste klart, at der ikke er liv på planeten.
- Data sendte sonden ud. - Kan De se, om han pillede ved den?
Jeg kan undersøge det.
Hvad skete der den tabte dag? Der må være spor.
Vi bør alle prøve at huske, hvad vi gjorde, inden vi gik ud.
Rådgiver?
- Deanna, er alt vel? - Vent lidt.
- Ja, jeg har det fint. - Hvad skete der?
Jeg blev pludselig svimmel. Jeg må hellere gå til mit kvarter.
- De skulle måske tage i infirmeriet. - Nej, jeg har det fint.
Følg rådgiveren til hendes kvarter.
- Tak, fordi De følger med. - Har De det godt?
Jeg skal bare hvile. Tak.
Deanna! Slå låsen til Trois rum fra. Nu!
- Hvad er der? - Spejlet.
Jeg kom ind og så i spejlet. Det var ikke mig, Worf!
Det var mit ansigt, men det var ikke mig indeni.
- Er hun uden for fare? - Jeg har det godt nu.
Tegn på stress, øget adrenalinproduktion.
Men det er normalt, når man er bange. Hjernefunktionerne er i orden.
- Hvad skete der, Deanna? - Det var snarere det, jeg følte.
Jeg så i spejlet, og det var, som om en fremmed så tilbage-
- igennem mine egne øjne.
- Som om mit ansigt var en maske. - Kalder kaptajn Picard.
- Jeg har fundet noget. - Jeg kommer.
- Løjtnant Worf. - Doktor...
Kan jeg hjælpe Dem?
- Muligvis ikke. - Worf, De havde en grund.
En kriger klager ikke over fysisk ubehag.
Men kaptajnen sagde, at vi skal rapportere alt usædvanligt.
Hvordan gik det her til?
Genkender De planeten, Data?
Ja. Det er den planet, som vores sonde fandt i T-taurisystemet.
Nej, det er ej.
Det er faktisk Tethys 3. Billedet kom fra skibets arkiv.
Billedet er ændret lidt, men det er afgjort Tethys 3.
Sært, at sonden finder en planet, som ligger hundreder af lysår væk.
Data, har De programmeret sonden med dette billede?
- Jeg kan ikke bekræfte den hypotese. - Men De benægter det ikke?
Nej.
La Forge, send endnu en sonde til T-taurisystemet.
Jeg beklager, Data.
Troi har lige haft en meget ubehagelig hallucination.
- Har hun det godt? - Lige nu, ja.
Kan De sige mig-
- om det, der skete med Deanna, har med den tabte tid at gøre?
- Nej. - De er nøglen til hele mysteriet.
De prøver at hindre mig i at løse det. Hvorfor?
- Det er ikke mit valg. - Hvad mener De med det?
Det kan jeg ikke sige.
Så udsætter De hellere Deanna for fare?
Hvad finder De vigtigst? Et individ eller hele besætningen?
Beskytter De os ved ikke at samarbejde?
Det har jeg ikke sagt. Jeg har blot fremlagt en alternativ forklaring.
Så spørger jeg Dem igen.
Og jeg forlanger et direkte svar. Hvad skete der med os?
Det kan jeg ikke svare på.
Hvad skal jeg gøre, Data? Hvad ville De gøre i mit sted?
Jeg har øjensynlig forfalsket dokumenter.
Jeg har prøvet at sabotere en efterforskning.
Jeg har undladt at adlyde en direkte ordre fra en overordnet.
Det er klart, hvad De må gøre.
Er De klar over, at en krigsret-
- betyder slutningen på Deres karriere i Stjerneflåden?
Ja, det er jeg klar over.
De vil også blive skilt fuldstændigt ad...
...så vi kan finde fejlen. - Det er jeg klar over.
Håndleddet er brækket og siden lægt med vores egne lægemidler.
- På den tabte dag? - Det er den eneste mulighed.
- Var han ved bevidsthed? - Det var vi måske alle sammen.
Jeg har ikke behandlet håndled, mens jeg var bevidstløs.
- Og vores erindring fra den dag? - Sandsynligvis slettet.
Af hvem?
Ikke mange her kan brække mit håndled.
- Men Data er en af dem. - Den forklaring er uacceptabel.
- Han er både hurtig og stærk. - Det er rigtigt.
Men jeg begynder at tro, at Data nægter at samarbejde-
- fordi han tror, han handler i Enterprises interesse.
Kalder kaptajn Picard. Sonden nærmer sig planeten.
Forstået. Nu får vi måske nogle svar.
- Hvad har De? - Her kommer billeder.
Klasse M. Nikkelkerne, atmosfæren består af kvælstof og ilt.
Samme planet, som sensorerne fandt ved det såkaldte ormehul.
- Netop. - Ingen forskydninger i tid og sted.
Sonden bør registrere noget, selv om hullet er inaktivt.
Det skyldes, at der aldrig har været noget ormehul.
Det var kun for at forvirre os. Se på sporene.
Lægens eksperiment, computeruret...
Alt peger på, at der er tabt en dag.
Løjtnant Worfs brækkede håndled antyder, at vi var vågne-
- og ved bevidsthed den dag. Vi kæmpede måske for vores liv.
Vi lever jo, altså må vi have vundet.
Ikke nødvendigvis. Datas adfærd tyder på det modsatte.
Hvorfor ellers ofre sin karriere frem for at sige sandheden?
- Hvis vi hverken vandt eller tabte... ...er vi i en slags dødvande.
Der blev måske indgået et kompromis, som tvang Data til at tie.
Så bør vi måske passe på ikke at bryde dødvandet.
Muligvis. Jeg kan leve med mysteriet. Men Datas rolle skal afdækkes.
Ellers kan Stjerneflåden ikke bruge ham.
Bring os tilbage til T- taurisystemet. Warp to.
- Vi er på sensorafstand. - Sænk farten. Lad våbnene.
Skjoldene er oppe. Fotontorpedoer og faserkanoner parat.
Kaptajn, et energifelt er opstået mellem os og planeten.
- Lad os se, hvad der sker. - Feltet sender en energistråle ud.
- For langsom til en fotontorpedo. - Det kan være en sonde.
Vi ser, hvad der sker, når den rammer skjoldene.
Skjoldene er uskadte. Energistrålen er opløst.
Hvad er der, Troi?
Planen er mislykket.
- De er tilbage. - Jeres skib er i vores område igen.
- Jeg kunne ikke forhindre det. - Ikke desto mindre er De her.
Enterprise er ingen trussel mod jer. Giv mig tid. At dræbe os...
Kaptajnen vil have Dem på broen.
- Troi... - Vent lidt.
Gør intet. Det er muligt, at situationen kan reddes.
Til tjeneste.
Som De ser, er vi tilbage, hvor vi begyndte.
Vi må tage af sted øjeblikkeligt.
- Hvorfor det? - Det er farligt at blive.
Hvorfor? Hvori består faren?
- Energifeltet? - Det kan jeg ikke sige.
Data, det lyder, som om De sidder fast i en løkke.
De kan sige, hvad De vil. De har Deres frie vilje.
- Min tavshed er ikke frivillig. - Ikke frivillig?
Er der en kraft, der styrer Dem? Overså Geordi noget?
- Hans undersøgelse var eksemplarisk. - Hvorfor adlyder De så ikke?
Kontaktede Stjerneflåden Dem på vores tabte dag?
Fik De ordre til at skjule sandheden?
Jeg kan ikke svare. Vi må af sted.
Dette skib rejser ingen vegne, før jeg har fået et svar.
Hvem gav Dem de ordrer?
Det gjorde De, kaptajn.
- Beordrede jeg Dem at lyve? - Energifeltet nærmer sig.
- Fuld kraft i skjoldene. - Nej, vi skal variere skjoldstyrken.
Fuld kraft gør, at vi bliver erobret hurtigere.
Gør som Data siger. Øjeblikkeligt.
- Feltet indretter sig på skjoldene. - Energifeltet kommer snart igennem.
Paxanernes teknologi overgår vores.
- De fanger os til sidst. - Paxanerne? Hvem er de?
- De har invaderet vores system. - Nej, Worf.
- De skader blot Trois krop. - Vi er bare opdagelsesrejsende.
At De kender til os, er uacceptabelt.
De er fremmedfjendske isolationister.
Paxanerne terraformede en planet for at skjule, hvor de var.
Hvad vi troede var et ormehul, var en fælde for at holde indtrængende væk.
Energifeltet bedøver alle om bord og fremkalder en tilstand af skindød.
- Derfor voksede skægget ikke. - Så førte paxanerne skibet væk.
Besætningen vågner og tror, at de er gået gennem et hul.
- Ja. - Hvad gik der galt?
Paxanerne kender ikke til positroniske hjerner.
Vi kunne ikke bedøve ham.
Han var ved bevidsthed, da vi indtog skibet.
Da besætningen blev slået ud, startede jeg nødprocedurer.
Computer, start kriseplan ZZ Alpha.
Automatisk forsvar indkoblet. Energifeltets styrke stiger.
Advarsel. 17 procent gennemtrængning af skjold.
Computer, start tilfældige forandringer af skjoldfrekvenser.
Nu var Enterprise beskyttet. Så vækkede jeg besætningen.
Computer, udsend ADTH i luftsystemet. Fem milliondele.
Forstået. Begynder udsendelse.
- Statusrapport. - Feltet prøver at modsvare skjoldet.
- Hvad kan vi gøre, Worf? - Jeg fraråder brug af våben.
- Kan vi gå til warp? - Nej. Feltet er som en trækstråle.
- Advarsel. Skjoldene er gennemtrængt. - Alle systemer er nede.
Paxanerne overtog Trois krop for at kommunikere med os.
Kaptajn!
Nej, hold op.
- Hvem er De? - De ved, at vi eksisterer.
Vores forsøg på at lamme Dem slog fejl. Vi må udslette Deres skib.
Gør De det, vil andre lede efter os. De kan ikke stoppe alle.
- Den halve galakse hører om Dem. - Nej.
Lad os rejse, så skal jeg beskytte Deres privatliv.
- Vi siger ikke, at De findes. - De har 1.000 livsformer om bord.
Hvordan kan De sikre, at de alle tier?
Denne skindød, undertrykker den synaptiske funktioner?
- Ja. - Så kan De påvirke hukommelsen.
Kan De slette korttidshukommelsen hos os, så ingen husker dette?
- Som om det aldrig var sket? - Det tager tid. En hel dag.
Vi kan ikke påvirke ham.
Data, jeg giver Dem en usædvanlig ordre.
Jeg ved ikke, om Deres program kan håndtere den.
Som officer skal jeg følge Deres ordrer.
Godt. Vores overlevelse afhænger af det.
Jeg beordrer Dem til aldrig at afsløre, hvad der er sket i dag.
Ikke til Stjerneflåden, ikke til mig.
De skal skjule Deres viden om paxanerne, så længe De eksisterer.
- Har De forstået? - Aldeles.
- Er det tilfredsstillende? - Ja.
Godt. Nu skal vi slette-
- al information, der fører til viden om dette. Gå i gang.
Alt om paxanerne blev slettet. Jeg stillede kronometeret.
Så gjordes besætningen bevidstløs, og korttidshukommelsen blev slettet.
Da de blev vækket en dag senere, var det, som om 30 sekunder var gået.
- Og nu er vi her igen. - Nu er vi her igen.
Det gik ikke. Skibet må udslettes.
Det slog fejl, fordi der var spor, der tydede på et mysterium.
For mange mennesker er et mysterium uimodståeligt. Det skal opklares.
Lægens eksperiment, Worfs håndled, Trois hallucinationer.
Beviser, der førte til flere spor. Uret, teleportsporet-
- Datas underlige adfærd.
Hvis vi fjerner sporene og begynder forfra...
Begynder forfra?
Før var det blot en øvelse.
En øvelse.
Anden gang lykkes det, hvis vi ikke efterlader spor.
De er en usædvanlig art. De fortjener en chance til. Gør det.
Deanna?
Velkommen tilbage.
Geordi og Data, justér computeren og filerne.
Og denne gang skal det lykkes.
- Hvad skete der? - Effekten fra hullet var stærk.
- Det ser ud til det. - Alle andre end jeg var bevidstløse.
- Mit system er immunt. - Hvor længe var vi væk?
30 sekunder.
Vi er 0,54 parsek fra udgangspunktet. Kurs 285.147.
- Det kunne være værre. - Ormehullet var et lokalt fænomen.
Crusher kalder broen. Hvad skete der?
Enterprise gik igennem et ormehul. Besætningen var væk i 30 sekunder.
- Er nogen på broen skadet? - Nej.
- Jeg kontrollerer de andre dæk. - Statusrapport.
- Skjold og våben upåvirkede. - Ingen skader på teknikken.
- Troi? - Folk virker desorienterede.
Vi skulle stadig undersøge den klasse M-planet.
Fændrik, læg kursen tilbage til...
Det var ingen klasse M-planet.
Ormehullet var ustabilt. Vi bør ikke tage tilbage.
- Enterprise kan tage skade. - Vi kan jo sende en sonde.
Det er godt nok.
Sæt i værk. Og advar Stjerneflåden. Fændrik, sæt kurs mod Evadne 4.
- Ja, kaptajn. - Afgang.